Ragazzi in questo messaggio vorrei inserire una versione del rede che mi sono sforzato di applicare in rima, secondo il mio parere è venuto anche abbastanza carino, cosi belluccio che l'ho inserito nel mio libro delle ombre con tanto di versione in prosa comprensibile sia per neofiti che per "babbani"
...vorrei inserirlo qui giusto per vedere anche una vostra opinione, se può piacere a qualcuno o se può aiutare a schiarire le idee a qualche neofita e/o curioso di cosa il rede cerca di trasmettere sperando di non "insozzare" la discussione e di non mancare di rispetto al primo messaggio scritto da skyler e dagli altri utenti visto che per la versione in prosa mi sono aiutato prendendo informazioni da qui. Buona lettura:
Osservare la rede noi dobbamo,
con tutto l'amore e fiducia che abbiamo;
vivi e poi vivere sappi lasciare,
onesto nel prendere e giusto nel dare;
devi 3 volte il cerchio segnare,
perchè i maligni si faccian cacciare;
incatena la formula, incatenala bene,
esprimila in rima o come conviene;
dolce lo sguardo e tocco leggero,
parla pochissimo e ascolta davvero;
quando la luna crescente vedrai,
la runa delle streghe ballerai e canterai;
al contrario farai in luna calante,
poichè canta una runa male augurante;
quando la luna nuova poi sorge,
bacia la mano alla Dea che porge;
e quando piena la luna rimane,
le attese del cuore non saran vane;
Se il vento del nord sentirai,
chiuditi in cassa e alla situazione ti adatterai;
se il vento dal sud soffierà,
l'amor sulla bocca ti bacerà;
se è l'ovest a esser ventoso,
le anime dei morti non trovan riposo;
se il vento dall'est comincia a soffiare,
ci son novità e feste da fare;
9 ceppi nel calderone porrai,
veloce o piano li brucerai;
sia il sambuco l'albero eletto,
non lo bruciare o sarai maledetto;
Quando la ruota comincia a girare,
i fuochi di Beltane inizia a bruciare;
Quando il giro a Yule è compiuto,
accendi il ceppo e regna il cornuto;
bada tu ai fiori al cespuglio e al boschetto,
e dalla Dea sarai benedetto;
E dove l'acqua si va a increspare,
getta una pietra e il vero traspare;
Quando è vera la tua necesstà,
non badare all'altrui avidità;
con degli stolti il tuo tempo è sprecato,
e come loro sarai giudicato;
In gioia il venire, in gioia l'andare,
anima il volto e il cuore fai scaldare;
Se vedi la sfortuna arrivare,
una stella blu sulla fronte devi disegnare;
RICORDA la legge del 3: è fatale,
poichè ritorna 3 volte sia nel bene che nel male;
E che tu sia leale in amore,
o anche il tuo amante sarà ingannatore;
Son 8 parole la rede per noi,
se non fai male, fai ciò che vuoi.
SPIEGAZIONE DELLA REDE
(Versioni in breve sintesi secondo il mio parere)
"Osservare la rede noi dobbamo,
con tutto l'amore e fiducia che abbiamo;
vivi e poi vivere sappi lasciare,
onesto nel prendere e giusto nel dare..."
Questo primo pezzo ci indca che se vogliamo seguire questa spiritualità in modo giusto, vero e sacro, dobbiamo cercare di seguire le "sue regole"o meglio i suoi consigli. La seconda fase indica invece i seguire queste "regole" o consigli con pace mentale e equilibrio armoniaco altrimenti no si sarà felici nel fare il proprio lavoro spirituale.
"...devi 3 volte il cerchio segnare,
perchè i maligni si faccian cacciare..."
Questa è la prima parte di una pratica base...il cerchio magico, da aprire e chiuder per 3 volte, su questo, di solito, si costruiscono o si svolgono i riti, gli incantesimi o altro, poichè il cerchio aiuta l praticante nel suo "spazio magico", sia come protezione base, sia come contenimento delle energie magiche.
"...incatena la formula, incatenala bene,
esprimila in rima o come conviene..."
Quando si crea un incantesimo o una formula magica è sempre meglio, farla in rima per il semplice motivo che una rima può pizzicare le corde della nostra anima esattamente come quando leggiamo una poesia. Avete fatto caso che la maggior parte dei rede sono fatti in rima compreso questo? Natualmente se non si è bravi a fare rime non importa, l'importante è "ciò che mettete dentro a ciò che scrivete".
"...dolce lo sguardo e tocco leggero,
parla pochissimo e ascolta davvero..."
Per seguire questo cammino spirituale dobbiamo essere calmi, attenti, un pò disponibili e silenziosi. Imparare ad ascoltare con saggezza per poter migliorarsi piuttosto che provare a fornire o correre frettolosamente. Soprattutto vale per un neofita.
"...quando la luna crescente vedrai,
la runa delle streghe ballerai e canterai..."
La runa delle streghe è il canto citato già da Skyler nella prima pagina e in un altra discussione del forum (se volete andare a fondo), per quanto riguarda la luna crescente indica un momento propizio per i riti o gli incantesimi di accrescimento, propiziazione, protezione e avvicinamento.
"...al contrario farai in luna calante,
poichè canta una runa male augurante..."
La runa male augurante o meglio la runa di bando, anche qui Skayler ha dato una spiegazione nella prima pagina. Per quanto riguarda la luna calante, essa indica il momento propizio per i riti o gli incantesimi di allontanamento, di dispersione delle negatività, restituzione dei danni e dei torti.
"...quando la luna nuova poi sorge,
bacia la mano alla Dea che porge..."
La luna nuova è una luna completamente invisibile. Alcune tradizioni celebrano la venerazione della Dea, in altri casi può indicare il momento propizio per porre fine a qualcosa (incantesimi, periodi, malattie ecc.) o addirittura per riti e/o incantesimi di negatività; "magia nera" per farla a breve. Per alcune streghe può indicare invece un momento di riposo magico.
"...e quando piena la luna rimane,
le attese del cuore non saran vane..."
La luna piena indica un momento magico molto forte, adatta a tutti i tipi di magie e profezie. E' il momento in cui i wiccan o le streghe celebrano gli esbat entrando in comunione con le divinità a loro devote, (solitamente la dea) facendo offerte, commemorando con attività specifiche e svolgendo operazioni magiche.
"...Se il vento del nord sentirai,
chiuditi in cassa e alla situazione ti adatterai..."
Questa fase indica 1 dei 4 punti cardinali, il nord. Il nord corrisponde all'elemento naturale: Terra, indicando di fare bene attenzione ai pericoli che si possono incontrare nel proprio cammino, spirituale e non. Inoltre può anche indicare che bisogna anche sapersi adattare alle situazioni scomode quotidiane senza ricorrere spesso alla stregoneria!
"...se il vento dal sud soffierà,
l'amor sulla bocca ti bacerà..."
Questa fase indica 1 dei 4 punti cardinali, il sud. Il sud corrisponde all'elemento naturale: Fuoco. Questo elemento corrisponde alla passione, alla purificazione; in qualche modo il verso può suggerire di essere ben determinati e decisi quando si fanno delle scelte, proprio come quando si desidera baciare il/la proprio/a compagno/a.
"...se è l'ovest a esser ventoso,
le anime dei morti non trovan riposo..."
Questa fase indica 1 dei 4 punti cardinali, l'ovest. L'ovest corrisponde all'elemento naturale: Acqua. Questo elemento corrisponde alla purificazione, alla melma primordiale della vita, indicando di ricordarsi di purificare spirito e corpo di tanto in tanto, oltre che di ricordare e/o commemorare i nostri cari e i nostri antenati che purtroppo non ci sono più.
"...se il vento dall'est comincia a soffiare,
ci son novità e feste da fare..."
Questa fase indica 1 dei 4 punti cardinali, l'est. L'est rappresenta l'elemento naturale: Aria. Questo elemento corrisponde alla creatività, alla libertà, alla comunicatività. Il verso ci indica di celebrare le feste e di apprendere nella vita cose sempre nuove.
"...9 ceppi nel calderone porrai,
veloce o piano li brucerai...
I 9 legni si intende quelli che compongono 1 fuoco rituale spesso usato nei riti pagani o nei sabba. Non esiste un elenco esatto dei tipi di legno usati poichè potrebbero variare in base alle disponibilità, usanze, corrispondenze o tradizioni che segue il praticante o la coven.
"...sia il sambuco l'albero eletto,
non lo bruciare o sarai maledetto..."
Anche qui ha già pensato Skayler nella prima pagina a dare nozioni dettagliate sul significato del sambuco. Vi suggerisco di andare li onde evitare di riscrivere la stessa pappardella. Per il resto tranquilli, nessuno vi fulminerà se lo bruciate, semplicemente il sambuco incendiato può significare la distruzione simbolica della strega stessa."OT: Da non confondere quindi il significato del sambuco con la la famosa bacchetta di Sambuco della serie "harry potter e i doni della morte", poichè voglio precisare
non esiste una bacchetta più potente delle altre, ma solo il proprio gusto o "credo", probabilmente la scrittrice si è ispirata a queste conoscenze/leggende esoteriche" FINE OT
"...Quando la ruota comincia a girare,
i fuochi di Beltane inizia a bruciare;
Quando il giro a Yule è compiuto,
accendi il ceppo e regna il cornuto..."
Beltane e Yule sono dei sabba(festività). Il pezzo indica che vanno (probabilmente e/o possibilmente) celebrati con i falò ritualistici.
"...bada tu ai fiori al cespuglio e al boschetto,
e dalla Dea sarai benedetto..."
La natura bisogna cercare di rispettarla poichè essa è un creato divino, è la nostra casa. Indica inoltre di avere cura delle nostre potenziali erbe.
"...e dove l'acqua si va a increspare,
getta una pietra e il vero traspare..."
Questo pezzo fa riferimento a 1 dei tanti metodi di divinazione: L'idromanzia. Inoltre può anche indicare che la divinazione può essere un mezzo per ottenere dei consigli nei casi di momenti di confusione assoluta.
"...Quando è vera la tua necesstà,
non badare all'altrui avidità;
con degli stolti il tuo tempo è sprecato,
e come loro sarai giudicato..."
La prima fase ci indica la differenza fra desiderio e bisogno. Il desiderio è un qualcosa che può essere passeggero, mentre un bisogno è uno stato di insoddisfazione "pura" che nasce per la mancanza di qualcosa. La seconda fase ci indica di fare bene attenzione "agli stolti" poichè possono indurci a compiere azioni stolte, tant'è vero che "chi va con lo zoppo, impara a zoppicare", quindi è meglio non badare molto agli altri e ascoltiamo maggiormente noi stessi sbagliando e imparando dai nostri errori.
"...se vedi la sfortuna arrivare, una stella blu sulla fronte devi disegnare..."
Anche in questa fase ho preso spunto da Skayler nella prima pagina mettendo però anche come esempio informatico l'opera di Leonardoo Da Vinci "l'uomo vetruviano". Il pentacolo o la stella può rappresentare, secondo la mia ottica, anche il simbolo di dominazione e/o influenze che ha l'uomo sui 5 elementi (aria, acqua, fuoco, terra e spirito/etere).
"...Ricorda la legge del 3:è fatale,
poichè ritorna 3 volte sia nel bene che nel male..."
La legge del 3 è una legge esoterica del karma.
Non indica che ogni azione che si fa ritorni indietro 3 volte obbligatoriamente buona o obbligatoriamente cattiva,, anche perchè, se si riflette, si scatenerebbe una catena infinita di azioni che ritornano buone e/o cattive, ma serve a indicare che se noi facciamo un azione buona è molto probabile che essa ci ritorni indietro in modo positivo.
"...e che tu sia leale in amore,
o anche il tuo amante sarà ingannatore..."
Cerca di amare e rispettare il prossimo per ciò che è senza giudicare troppo, evita di fare ad altri ciò che non vuoi sia fatto a te (giusto per intenderci).
"...son 8 parole la rede per noi, se non fai male fai ciò che vuoi!"
Questo, solitamente, è il pezzo che viene preso maggiormente in considerazione del rede. Esso indica che si può fare tutto ciò che ci sentiamo di fare
a patto che non nuocia a nessuno siccome il bene e il male sono soggettivi bisogna anche sforzarsi un pò a capire cosa potrebbe essere "sbagliato" per il nostro prossimo solo per evitare di fargli del male sia a livello materiale che magico/spirituale.
: ), ogni divinità ha 2 facce, quella benevola (dea della vita) e quella che possiamo considerare l'ombra (dea degli inferi)...
io preferisco sempre restare il più vicino possibile all'originale e nelle due righe che parla della luna calante si citano acconito e mannaro ululante, il nesso non è così immediato come nella versione italiana.
