|
|
 Strega della Terra
★★★★★★★★★ - Group:
- Sacerdotessa Admin
- Posts:
- 2,687
- Location:
- Torino
- Status:
| |
| Saaalve! Non forse tutti sanno che il rede che si trova sulla rete non è integrale ma ne esiste una versione molto lunga che analizza sabba per sabba e diverse erbe sacre alla dea. Non ne ho trovata una integrale tradotta così ho provasto a farla io. Considerate che non è la traduzione letterale, ho preferito mantenere la rima e comunque il senso è lo stesso =) Osservare la Rede noi dobbiamo
Con tutto l'Amore e Fiducia che abbiamo
Vivi e poi vivere sappi lasciare,
onesto nel prendere e giusto nel dare.
Devi tre volte il cerchio segnare
Perché i maligni si faccian cacciare.
Incatena la formula, incatenala bene
Esprimila in rima come conviene
Dolce lo sguardo e tocco leggero
Parla pochissimo e ascolta davvero.
In senso orario segui la Luna in crescendo
e Runa di Streghe vai ripetendo.
In senso antiorario invece su Luna Calante,
terrificante aconito e il mannaro ululante.
La Luna nuova onora,
baciando due volte la mano della Signora.
E quando Piena la Luna rimane
le attese del cuore non saran vane
Attento alla forte tempesta del Nord:
ammaina le vele e chiudi le porte
Quando il vento dall'Est comincia a tirare
aspetta novità e preparati a festeggiare.
Quando il vento del Sud incomincia a soffiare
l'amor sulle labbra ti vuole baciare.
Quando il vento dell' Ovest si è alzato,
non trova pace chi è trapassato.
Nove legni sotto il paiolo a bruciare,
Infiammali e dopo fai consumare.
La betulla nel fuoco va,
Per rappresentare ciò che la Signora sa.
La quercia nella foresta è torre possente,
Nel fuoco sta a significare il Dio presente.
Il sorbo rosso è l’albero del potere,
che vita e magia genera nel fiore.
Salici sulla riva dell’acqua voi state,
per aiutare chi va verso la Terra d’Estate.
Il biancospino si brucia per purificare,
e le fate ai vostri occhi attirare.
Albero della saggezza e della conoscenza illuminante,
il nocciolo dona più vigore alla fiamma splendente.
Il melo che i fiori bianchi avrà,
ci porterà i frutti della fertilità.
I grappoli che nascono dalla vite in giardino,
Ci donano ogni volta gioia e vino.
Sempreverde l'abete resterà,
egli rappresenta l’immortalità.
Sia il sambuco l'albero dalla Signora eletto
non lo bruciare o sarai maledetto.
Quattro volte i Sabba Maggiori
segnan la luce e il buio di fuori
Mentre l'anno vecchio inizia a calare,
quello nuovo con Samahin stà per cominciare.
Quando il tempo dello spettacolo di Imbolc viene
guarda i fiori attraverso la neve.
Quando la ruota incomincia a girare
comincino i fuochi di Beltain a bruciare.
Mentre a Lammas la ruota gira ancora
nella notte del potere il rito magico s'invola.
Quattro volte i Sabba Minori
il Sole fa venir tutto fuori.
Quando la ruota a Yule giungerà,
accendi il ceppo e il Cornuto regnerà.
In primavera, quando giorno e notte son uguali,
Ostara si festeggia lungo i viali.
Quando il Sole ha raggiunto l'apice del momento
Il Re Agrifoglio e il Re Quercia inizian il combattimento.
Il momento di raccolta è per tutti e per oguno
quando cade l'equinozio d'autunno non manca nessuno.
Bada tu al fiore, al cespuglio e al boschetto
e dalla Signora tu sia benedetto.
E dove l'acqua si va ad increspare
getta una pietra ed il vero traspare.
Quando è vera la tua necessità,
non badare all'altrui avidità.
Con degli sciocchi il tuo tempo è sprecato
e come loro sarai giudicato.
In gioia il venire, in gioia l'andare
anima il volto e il cuor fai scaldare.
Ricorda la Legge del Triplo: è fatale
ritorna tre volte sia il bene che il male.
Quando la sfortuna ti segna,
una stella blu sulla fronte disegna.
E che tu sia leale in amore
o anche il tuo amante sarà ingannatore.
Son otto parole la rede per noi:
Se male non fai, fai quello che vuoi
|
| | |
